[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역 > 한국 관련 뉴스 > Korea in US

본문

직역이 옳은가 의역이 옳은가. 바보 같은 질문을 되풀이한다. 번역의 번뇌다. 맥락을 살려서 원어를 알기 쉽게 우리말로 옮기려는 마음이야 누구나 ...

한국 관련 뉴스 목록

Total 51,341건 1 페이지

한국 관련 뉴스 목록
씨티 "코스피 급락에도 11월 금리 인상 전망 유지" 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 한지훈 기자 = 한국씨티은행(이하 씨티)은 6일 "코스피 하락에도 한국은행이 올해 11월과 내년 2월 0.25%포인트(p)씩 ...연합뉴스 원문 보기
인천대교서 트럭이 통학버스 들이받아…초등학생 5명 부상 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (인천=연합뉴스) 홍현기 기자 = 6일 오전 8시 22분께 인천시 영종구 운남동 인천대교 송도 방면 10㎞ 지점에서 3.5t 트럭이 25인승 초...연합뉴스 원문 보기
울산항만공사, 세계 항만 콘퍼런스서 울산항 경쟁력 홍보 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (울산=연합뉴스) 김용태 기자 = 울산항만공사는 3일부터 6일까지 영국에서 세계항만협회 주관으로 열린 '2026 세계 항만 콘퍼런스'에 참가했다...연합뉴스 원문 보기
로드리 키운 비야레알서 유망주 지도하는 한국인 코치 강경훈 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 안홍석 기자 = 로드리(FC바르셀로나), 알렉스 바에나(아틀레티코 마드리드), 파우 토레스(애스턴 빌라) 등 세계적인 선수들을...연합뉴스 원문 보기
광주 급식비·법정전입금 미전출 사유 주민 공개 촉구 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (전남광주=연합뉴스) 장아름 기자 = 전남광주통합특별시교육청이 받아야 할 법정전입금과 광주권 학교 무상급식비 일부를 전남광주통합특별시가 편성하지...연합뉴스 원문 보기
은평 스토킹살인 60대 남성 혐의 인정…"대화중 화가 나 살해" 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 전재훈 기자 = 서울 은평구에서 전 연인이던 70대 여성을 살해한 60대 남성이 "전 연인과 대화 중 시비가 붙어 화가 나서 ...연합뉴스 원문 보기
"한화 KAI 지분 확대에 경남도가 대비해야"…도의회 행감 지적 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (창원=연합뉴스) 이정훈 기자 = 6일 열린 경남도 산업국에 대한 도의회 경제환경위원회의 행정사무감사에서 한화그룹이 한국항공우주산업(이하 KAI...연합뉴스 원문 보기
'400억 투입' 광주 노사동반성장지원센터 입주 업체 없어 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (전남광주=연합뉴스) 형민우 기자 = 400억원이 투입된 광주 노사동반 성장지원센터가 준공 2년이 지났지만 입주업체가 한 곳도 없어 대책이 필요...연합뉴스 원문 보기
66개종목 연중 최저가·코스피 이틀간 11% 폭락…숫자로 본 증시급락(종합) 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 김유향 기자 = 미국 중간선거 이후 데이터센터 규제 강화 우려로 국내 증시 대장주인 삼성전자[005930]와 SK하이닉스[00...연합뉴스 원문 보기
10년 제자리 대구 서문시장 4지구 재건축, 수용 절차 밟는다 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (대구=연합뉴스) 박세진 기자 = 2016년 화재로 소실된 이후 10년째 제자리걸음인 대구 서문시장 4지구 재건축 사업이 토지 수용 단계에 접어...연합뉴스 원문 보기
포항에서 시작해 포항에서 끝냈다…39세 풀백 신광훈 현역 은퇴 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 이영호 기자 = 프로축구 K리그1 포항 스틸러스의 '베테랑 풀백' 신광훈(39)이 마침내 축구화 끈을 풀고 정든 그라운드와 작...연합뉴스 원문 보기
통영시 올해 고향사랑기부금 9억 돌파…지난해 4배 수준 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (통영=연합뉴스) 정종호 기자 = 경남 통영시는 올해 모인 고향사랑기부금이 9억원을 넘겼다고 6일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
국고채 금리, 주가 급락 속 위험회피에 하락세 지속(종합) 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 강수지 기자 = 6일 국고채 금리는 미국 중간선거 이후 인공지능(AI) 설비투자 둔화에 대한 우려가 위험회피 심리를 자극하며 ...연합뉴스 원문 보기
배민, '라이더가 배달음식 먹었다' 주장에 "파손 처리과정 오해" 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 홍국기 기자 = 배달의민족(배민)은 배달 기사가 고객의 주문 음식을 먹었다는 주장에 대해 사실이 아니라고 6일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
전남광주 동구, 신산업정책과 신설…'AI 산업 발굴·육성' 최고관리자 2026-11-06 08:00:03 0회 (전남광주=연합뉴스) 정다움 기자 = 전남광주 동구는 6일 인공지능(AI)을 골자로 한 신산업을 발굴하기 위해 신산업정책과를 신설한다고 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
씨젠 3분기 영업익 21.2% 오른 116억원…매출 1천231억원(종합) 최고관리자 2026-11-06 07:30:04 5회 (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 분자진단 솔루션 기업 씨젠[096530]은 연결 기준 올해 3분기 영업이익이 116억원으로 지난해 동기보다 2...연합뉴스 원문 보기
[영상] 154억원어치 '엔비디아 칩' 실은 트럭 실종…절도단 소행 무게 최고관리자 2026-11-06 07:30:04 5회 (서울=연합뉴스) 미국 실리콘밸리에서 1천140만 달러(약 154억원) 상당의 엔비디아 반도체가 운송 도중 사라져 현지 경찰이 수사에 나섰습니다...연합뉴스 원문 보기
경기도일자리재단 동두천 이전 지연…대체부지 마련도 난항 최고관리자 2026-11-06 07:30:04 5회 (수원=연합뉴스) 최찬흥 기자 = 경기도 산하 공공기관인 경기도일자리재단의 동두천 반환 미군기지 부지로의 이전이 수년째 지연되는 가운데 대체 부...연합뉴스 원문 보기
주북 브라질대사, 10년만에 평양 부임…중·쿠바대사 만나 최고관리자 2026-11-06 07:30:04 5회 (서울=연합뉴스) 현영복 기자 = 북한이 '국익 외교' 방침을 밝히며 보폭을 넓히고 있는 상황에서 주북 브라질 대사가 10년 만에 평양에 부임해...연합뉴스 원문 보기
한덕수·이상민 내달 구속기간 만료…특검 "대법, 신속 선고해야" 최고관리자 2026-11-06 07:30:04 4회 (서울=연합뉴스) 이미령 기자 = 내란 혐의로 기소된 한덕수 전 국무총리와 이상민 전 행정안전부 장관의 구속 만료가 다가오면서 특검팀이 대법원에...연합뉴스 원문 보기
전남광주시, 호남권 반도체 국가산단 기반시설 확보 '주력' 최고관리자 2026-11-06 07:30:04 5회 (전남광주=연합뉴스) 형민우 기자 = 전남광주통합특별시가 호남권 반도체 국가산단 조성을 위해 부지·전력·용수 등 핵심기반 시설 확보와 투자 여건...연합뉴스 원문 보기
진에어, 3분기 흑자전환…엔저 효과에 매출은 분기 최대 최고관리자 2026-11-06 07:30:04 4회 (서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 진에어는 3분기 영업이익이 78억원으로 전년 동기(-225억원) 대비 흑자 전환했다고 6일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
日닛케이지수 닷새째 하락 6만선 붕괴…하락 폭 역대 세 번째(종합) 최고관리자 2026-11-06 07:30:04 5회 (도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 미국 중간선거 결과의 영향으로 일본 증시 대표 지수인 닛케이225평균주가(닛케이지수)가 6일에도 큰 폭의 하...연합뉴스 원문 보기
이틀간 삼전 13%·닉스 18% 폭락…18만전자·113만닉스로 후퇴 최고관리자 2026-11-06 07:30:04 4회 (서울=연합뉴스) 김유아 기자 = 국내 증시에서 삼성전자[005930]와 SK하이닉스[000660]가 6일 장중 급락세를 일부 만회했으나 끝내 ...연합뉴스 원문 보기