한강 작품 번역 데보라 스미스 "모든 주체적 번역은 창의적" > 한국 관련 뉴스 > Korea in US

본문

(인천=연합뉴스) 최은지 기자 = 한강 작가의 작품을 세계에 알린 영국 번역가 데보라 스미스는 8일 "모든 주체적인 번역은 필연적으로 창의적"이...

한국 관련 뉴스 목록

Total 4,094건 1 페이지

한국 관련 뉴스 목록
"트럼프 지지층 투표열기 저조"…중간선거 '붉은 역류' 나타날까 최고관리자 2026-10-08 16:30:04 0회 (워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국의 11월 중간선거를 앞두고 민주당 지지층의 투표 열기가 공화당 지지층보다 훨씬 높다는 여론조사 결과가...연합뉴스 원문 보기
"다들 미쳤네요!"…노벨상 앤 카슨, 작품처럼 자유분방 수상소감(종합) 최고관리자 2026-10-08 16:30:04 0회 (브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = "미쳤네요. 그들 모두 미친 것 같아요."연합뉴스 원문 보기
골드만삭스 임원 6천700억원 돈잔치…CEO에 1천300억원 보상 최고관리자 2026-10-08 16:00:03 0회 (뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국 투자은행 골드만삭스가 최고위 임원들에게 총 5억달러(약 6천700억원)가 넘는 특별 주식 보상을 지급한...연합뉴스 원문 보기
트럼프 관세, 美소비재 물가 2.9%p 올려…뉴욕연은 보고서 최고관리자 2026-10-08 16:00:03 0회 (뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 관세 정책이 지난해와 올해 초 미국의 소비재 가격을 끌어올렸다는 분석이 나왔다....연합뉴스 원문 보기
WTO, 올해 상품무역 증가율 전망치 3.9%로 2배 상향 조정 최고관리자 2026-10-08 16:00:03 0회 (런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 올해 세계 상품 무역이 중동 전쟁에 따른 차질에도 인공지능(AI) 투자 급증에 힘입어 작년보다 3.9% 증가...연합뉴스 원문 보기
영국, 독일에 전투기 공동개발 합류 제안 최고관리자 2026-10-08 15:30:03 1회 (베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 영국이 독일에 차세대 전투기 공동개발 사업 합류를 제안했다고 블룸버그통신 등이 8일(현지시간) 보도했다.연합뉴스 원문 보기
정무위 '레버리지 ETF' 공방…"개미 약탈 게이트"·"음모론"(종합2보) 최고관리자 2026-10-08 15:30:03 1회 (서울=연합뉴스) 김정진 기자 = 여야는 8일 국회 정무위원회의 금융위원회 국정감사에서 단일종목 레버리지 상장지수펀드(ETF) 도입 책임을 놓고...연합뉴스 원문 보기
美, 이란전서 군용기 81대 파괴·손상…최대 4.4조원 피해 최고관리자 2026-10-08 15:30:03 1회 (워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국이 이란 전쟁을 치르면서 군용 항공기 81대가 파괴·손상돼 최대 33억 달러(약 4조4천300억원)의 ...연합뉴스 원문 보기
국힘 "서영교, 野의원만 발언권 정지"…徐 "위원장 의사진행"(종합) 최고관리자 2026-10-08 15:00:03 1회 (서울=연합뉴스) 최평천 기자 = 여야는 8일 법무부 등에 대한 국회 법제사법위원회의 국정감사에서 더불어민주당 소속인 서영교 법사위원장의 야당 ...연합뉴스 원문 보기
노벨 문학상 앤 카슨, 소감 묻자 "다들 미쳤네요!" 최고관리자 2026-10-08 15:00:03 1회 (브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 올해 노벨 문학상 수상자로 호명된 캐나다 작가 앤 카슨(76)이 수상 소감을 묻는 말에 "다들 제정신이 아...연합뉴스 원문 보기
카니, 앤 카슨 노벨문학상 축하…"캐나다의 자랑스러운 순간" 최고관리자 2026-10-08 15:00:03 1회 (뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 마크 카니 캐나다 총리는 8일(현지시간) 노벨문학상을 수상한 자국 작가 앤 카슨(76)에게 축하 인사를 건네...연합뉴스 원문 보기
윤석열·김건희, 1년여간 영치금 21억원…"대통령 연봉 8배"(종합) 최고관리자 2026-10-08 15:00:03 1회 (서울=연합뉴스) 황재하 기자 = 윤석열 전 대통령과 김건희 여사 부부가 작년 구속된 이후 대통령 연봉의 8배에 달하는 영치금을 받은 것으로 나...연합뉴스 원문 보기
"문제는 경제야"…美선거광고서 민주 '물가' 공화 '감세' 방점 최고관리자 2026-10-08 15:00:03 2회 (워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 11월 미국 중간선거를 앞두고 공화당과 민주당이 모두 경제를 선거 광고의 핵심 주제로 내세우는 것으로 나타...연합뉴스 원문 보기
美국민 58% "한국 핵잠 개발 찬성"…韓 핵개발 반대는 71% 최고관리자 2026-10-08 14:30:03 3회 (워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 국민 10명 중 6명가량이 한국의 핵추진 잠수함 개발을 지지한다는 여론조사 결과가 나왔다. 한국의 자...연합뉴스 원문 보기
뉴욕증시, 유가상승에 하락 출발 최고관리자 2026-10-08 14:30:03 3회 (서울=연합뉴스) 윤정원 연합인포맥스 기자 = 뉴욕증시의 3대 주가지수는 유가가 상승한 여파로 하락 출발했다.연합뉴스 원문 보기
"깨어나라" 서구문명 발상지서 유럽 각성 촉구한 美 국무(종합) 최고관리자 2026-10-08 14:30:03 3회 (서울·워싱턴=연합뉴스) 이지헌 기자 박성민 특파원 = 유럽을 순방 중인 마코 루비오 미국 국무장관이 7일(현지시간) 그리스 수도 아테네를 방문...연합뉴스 원문 보기
금융권 해커, 중국 광둥성 26세 추정…당사자 "번호 도용" 주장(종합2보) 최고관리자 2026-10-08 14:00:04 4회 (서울=연합뉴스) 권하영 한지은 기자 = 한국 금융권을 겨냥한 해킹 공격의 배후로 추정되는 인물이 중국 광둥성에 거주하는 26세 인물일 가능성이...연합뉴스 원문 보기
송미령 장관 "농지 조사에 중국산 드론 촬영 일시 중단"(종합) 최고관리자 2026-10-08 14:00:04 4회 (서울=연합뉴스) 홍국기 기자 = 정부가 농지 조사에 투입한 중국산 항공 무인기(드론)의 촬영을 일시 중단했다.연합뉴스 원문 보기
사우디 공항에 발 묶인 한국인 부부 "폭발음 들리더니 연기" 최고관리자 2026-10-08 14:00:03 3회 (요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = "경유편 비행기에 탑승해 대기하던 중 갑자기 큰 폭발음이 들리더니 비행기에서 내려 공항으로 돌아가도록...연합뉴스 원문 보기
고전에서 캐낸 현대문학의 정수…'언어의 고고학자' 앤 카슨(종합) 최고관리자 2026-10-08 14:00:03 4회 (서울=연합뉴스) 김기훈 기자 = 8일 노벨문학상의 영예를 안은 앤 카슨(76)은 20세기 캐나다 문학을 대표하는 시인이자 고전학자이며 번역가,...연합뉴스 원문 보기
법무부 장관 대행 "이화영, 가석방 요건 못 채워…신청 안 했다"(종합) 최고관리자 2026-10-08 14:00:03 4회 (서울=연합뉴스) 황재하 최윤선 기자 = 이진수 법무부 장관 직무대행(법무부 차관)은 최근 공개적으로 가석방을 요구한 이화영 전 경기도 평화부지...연합뉴스 원문 보기
금호타이어 곡성공장서 화재…인명피해 없이 완진(종합) 최고관리자 2026-10-08 14:00:03 4회 (곡성=연합뉴스) 정다움 기자 = 8일 오후 9시 57분께 전남광주 곡성군 금호타이어 곡성공장에서 불이 났다.연합뉴스 원문 보기
박홍근, 초과세수 활용처에 "협의 중"…노르웨이 사례 거론(종합2보) 최고관리자 2026-10-08 14:00:03 3회 (세종=연합뉴스) 김수현 안채원 송정은 기자 = 박홍근 기획예산처 장관은 8일 향후 초과세수 활용처와 관련해 관계부처와 협의하겠다며 노르웨이 사...연합뉴스 원문 보기
시 문법 깨뜨린 새로운 장르…자유분방한 앤 카슨의 실험 문학(종합) 최고관리자 2026-10-08 14:00:03 4회 (서울=연합뉴스) 강종훈 김정은 기자 = "지루함을 피하기 위해서라면 무슨 일이든 할 것이다. 그것은 인생의 과업이다."연합뉴스 원문 보기