회화 | To each his own. (각자 나름의 취향이 있는 거지.)

A: At the end of a busy day, all I need to mellow out is a few moments of peace.
B: When I want to unwind, I make a nice cup of tea and listen to some soothing music.
A: I find solace in silence. I sometimes need to block it all out.
B: If that’s what does it for you, more power to you; as long as you find your relief.

 

A: 바쁜 날이 끝났을 때 내가 느긋해질 수 있는 방법은 잠깐의 휴식이야.
B: 난 긴장을 풀고 싶을 땐 차를 마시고 감미로운 음악을 들어.
A: To each his own. (각자 나름의 취향이 있는 거지.) 나는 조용함 속에서 위안을 얻을 수 있어. 때론 모든 것들을 차단하고 있을 필요가 있어.
B: 그게 도움이 된다면, 네가 쉬고 싶은 만큼 네게 힘을 더 해 줄 거야.

[Additional Expressions]

* At the end of a busy day – After a hard day’s work / When I’m through for the day
* all I need – the only thing I need / the one thing I require
* mellow out – relax / calm down / unwind
* a few moments of peace – a little peace and quiet / some time to myself
* When I want to unwind – If I want to relax / Whenever I need stress relief
* I make a nice cup of tea – I have a warm cup of tea / I drink some tea
* listen to some soothing music – put on some tunes that relax me
* To each his own. – Whatever. / Everybody’s different. / Everybody does things his own way.
* I find solace in silence. – Just a quiet atmosphere helps me to calm down.
* block it all out – forget everything / think about absolutely nothing / escape from it all
* does it for you – works for you /
* more power to you – great / congratulations / that’s nice / I wish you luck
* as long as – so long as / providing
* you find your relief – you find what you’re looking for / it does the job